九牛拉不轉

《馴龍高手》上周在全球上映後叫好叫座，全球票房目前來到1.97億美元，不少觀眾盛讚本片忠實呈現2010年動畫版，故事依舊動人，吸引不少粉絲重新回味原版。動畫版導演迪恩戴布洛伊（Dean DeBlois）此次親自操刀真人版，也在受訪時分享兩者有些許不同，並透露其劇情增減原因。

史圖依克船隊遭攻擊

史圖依克極力想找到龍的巢穴，動畫中首次出航沒拍出他們遭攻擊的場景，僅直接帶過看到他們敗仗返家的畫面；真人版卻寫實呈現駛入濃霧後緊張恐怖的過程。導演解釋，要讓觀眾再次意識到，「正當小嗝嗝在秘密海灣與一隻龍建立友誼時，其他人對龍感到畏懼與恐懼其實是有原因的。」

小嗝嗝和沒牙培養感情的過程

小嗝嗝和沒牙嘗試飛行後，動畫中有一幕是他們在沙灘上休息，被一群可愛的幼龍包圍，沒牙還逗趣護食、發射小火球，小嗝嗝則是貼心地拿魚給幼龍吃。另一幕是小嗝嗝有幾次半夜偷偷把沒牙帶進鐵匠鋪，差點被亞絲翠逮到。

對於這兩段在真人版中刪去，導演表示，透過真人版演員的演出，故事已經能夠清楚有力地傳達情感，不再需要依靠這些橋段來強化或補充，「因此我們選擇省略這些場面，讓節奏更加流暢，為我們新增的劇情擴展騰出空間。」

真人版強化亞絲翠的性格

由妮可帕克（Nico Parker）飾演的亞絲翠在真人版中，一開始就對小嗝嗝充滿敵意，認為自己出身平庸，小嗝嗝則因為父親是族長兒子，所以擁有特權，直到最後才發現小嗝嗝與眾不同之處。

真人版中，除了特別拉長兩人在晚餐後、閱讀《龍之圖鑑》的互動，當小嗝嗝走進競技場屠龍前，兩人也有段推心置腹的長談。這兩個角色的交流有了較為完整的篇幅，對此，導演分享：「許多個別的場景都有所延伸，因為我們讓角色之間的關係發展得更深了一些。」

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 許瑞麟／綜合報導